Медицинские услуги иностранцам в Москве | Обслуживание на английском, французском, испанском, немецком, арабском

Главная Направления и услуги

Услуги пациентам со всего мира

Врачи

Услуги дипломатическому корпусу и иностранным гостям столицы

Мединцентру доверяют пациенты из 140+ стран мира

View page in English

С вами на одном языке

Обслуживаем дипломатов с 1948 года

Врачи со знанием иностранных языков

Сопровождение и перевод в Мединцентре

75+ лет международного опыта

Мединцентр — уникальное медицинское учреждение, созданное в 1948 году для обслуживания дипломатического корпуса. На сегодняшний день медицинские услуги доступны гражданам всех стран:

Сотрудники дипломатических миссий
Сотрудники международных организаций
Сотрудники иностранных компаний
Сотрудники корреспондентских пунктов
Иностранные граждане

Персонал говорит на 5 языках, приветливые администраторы встретят вас у входа и сопроводят до нужных кабинетов, врачи с помощью профессиональных переводчиков внимательно и чутко проведут консультацию.

Связаться по телефону

Для уточнения интересующих вопросов свяжитесь с Международным отделом:

+7 (499) 237-74-89

+7 (499) 237-17-06

Наши врачи

Все врачи

Для взрослых

Для детей

Шрух Екатерина Михайловна И.о. заведующей гинекологическим отделением, акушер-гинеколог Врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Саакян Ольга Владимировна Терапевт Заслуженный врач РФ, врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Довгаль Владимир Николаевич Врач скорой помощи Врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Великовская Лидия Викторовна Терапевт Врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Фомниди Константин Ефимович Кардиолог, врач функциональной диагностики

Записаться

Подробнее

Локк Гурген Владиславович Стоматолог-терапевт

Записаться

Подробнее

Хименес Сантана Сильвия Ирене Акушер-гинеколог К.м.н., врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Фролова Анастасия Александровна Гастроэнтеролог К.м.н.

Записаться

Подробнее

Щекочихин Алексей Владимирович Уролог Заслуженный врач РФ, д.м.н., профессор, врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Джиоев Залико Гаврилович Заведующий урологическим отделением, уролог К.м.н., врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Шеина Надежда Вигдоровна Невролог Врач высшей категории

Записаться

Подробнее

Фомниди Константин Ефимович Кардиолог, врач функциональной диагностики

Записаться

Подробнее

Услуги и цены

Услуги по переводу

Лингвистическое сопровождение пациента при посещении больного врачом на дому, при посещении пациентом стороннего ЛПУ (по договорам соисполнения) за 1 час

2 300 ₽

Индивидуальное лингвистическое сопровождение пациента (надбавка 30% к сумме оказанных услуг)

0 ₽

Адаптация личной медицинской документации (1 страница текста)

1 520 ₽

Консультация и осмотр

Прием (осмотр, консультация) врача-терапевта первичный

Записаться

3 800 ₽

Прием (осмотр, консультация) врача-терапевта первичный (кандидат медицинских наук)

Записаться

4 430 ₽

Прием (осмотр, консультация) врача-терапевта первичный (заведующий отделением)

Записаться

4 430 ₽

Прием (осмотр, консультация) врача-терапевта первичный (доктор медицинских наук)

Записаться

6 330 ₽

Обращаем ваше внимание, что сайт носит исключительно информационный характер и не является публичной офертой. Мы принимаем все меры по своевременному обновлению размещенного на сайте прейскуранта. Во избежание возможных недоразумений советуем уточнять стоимость услуг в клинике или по телефону: +7 (495) 933-86-48

Все цены

Наши возможности

Перевод на приёмах

1. Консультация у врача, владеющего иностранным языком

Исключается любое искажение информации, врач и пациент общаются напрямую
Прямой контакт способствует более доверительным отношениям между пациентом и врачом
Приём проходит быстрее, так как не нужно время на дублирование речи переводчиком

2. Привлечение профессионального переводчика

Переводчик присутствует на приёме, переводит диалог врача и пациента в режиме реального времени
Пациент может попасть к любому специалисту, независимо от знания им языков
Переводчик помогает не только при общении с врачом, но и с навигацией в стенах Мединцентра

На ежедневной основе доступны:

Английский
Французский

По предварительной договоренности доступны:

Испанский
Немецкий
Арабский

Связаться по телефону

Письменный перевод медицинской документации

Почему это сложная задача для переводчика?

Высокая ответственность. Неверный перевод диагноза, названия лекарства, дозировки или описания процедуры может привести к неправильному лечению, что напрямую влияет на здоровье и жизнь пациента.
Аббревиатуры и акронимы. Медицинские документы полны сокращений (например, HbA1c, ECG, MRI, COPD, ДВС-синдром, ОНМК). Переводчик должен безошибочно расшифровать и корректно перевести их на язык назначения.
Стилистика и форматы. Разные типы медицинских документов имеют строгую структуру и стиль (история болезни, выписка, эпикриз, заключение специалиста, протокол операции, информированное согласие). Переводчик должен воспроизвести этот формат в соответствии с принятыми стандартами страны назначения.
Конфиденциальность. Медицинская документация содержит личную информацию. Переводчик обязан соблюдать строжайшие правила конфиденциальности и этики.

Обычный переводчик-лингвист, не имеющий медицинской специализации, с такой задачей, как правило, не справится. Для оперативного письменного перевода ваших документов в Мединцентре доступны:

Английский
Французский

Связаться по телефону

Платная скорая помощь и вызов врача

Транспортировка до 500 км от Москвы
Врачи с опытом от 25 лет

Вызвать скорую Вызвать врача

VIP-сопровождение пациентов

Встреча и сопровождение в клинике

Индивидуальные check-up программы

Приоритетное обслуживание у специалистов

Узнать подробнее

Оборудование

МРТ

Мы используем современный томограф Siemens Magnetom Aera 1,5T, который обеспечивает высокую точность и комфорт для обследуемых. Аппарат экспертного класса с широким диаметром позволяет получать детализированные изображения для постановки точного диагноза даже в сложных случаях.

КТ

В Мединцентре применяется современный аппарат Philips Incisive, который обеспечивает высокую скорость и точность исследований. Томограф работает по низкодозовым протоколам, минимизируя лучевую нагрузку и делая процедуру полностью безопасной для пациентов.

УЗИ

Мы используем аппараты экспертного класса, такие как Philips Affiniti 50, которые отличаются высокой точностью и универсальностью. Эти устройства позволяют проводить исследования в различных режимах: допплерографию, эластографию, 3D и 4D-сканирование.

Эндоскопия

Наши врачи применяют аппараты последнего поколения — эндоскопические системы Olympus, которые позволяют обнаружить даже мельчайшие изменения в тканях. Успешно используются в гастроэнтерологии, гинекологии и других сферах.

Рентгенография

ОМЕГА — высокотехнологичный цифровой рентген-аппарат, используемый в Мединцентре. Обеспечивает высокую точность диагностики для пациентов при минимально низкой нагрузке. Рентгенограф позволяет получать высококачественные снимки за считанные секунды, что значительно ускоряет процесс обследования.

Маммография

Цифровой маммограф экспертного класса Giotto Image обеспечивает четкие и информативные снимки молочных желёз. Маммограф снижает нагрузку на организм на 30% по сравнению с традиционными аналогами, делая процедуру максимально безопасной.

КЛКТ

Современный высокоточный компьютерный томограф нового поколения KaVo 3D eXam (Германия). Позволяет получить 3D-изображение зубов или любого участка челюстно-лицевой области, абсолютно безопасен для детей от 5 лет.

Частые вопросы

Какие языки вы можете перевести на приёме?

Для перевода на приёме в Мединцентре доступно 5 языков. Английский и французский доступны для перевода ежедневно, также по запросу наши переводчики работают с испанским, немецкий и арабский.

Какие документы нужны для регистрации иностранного пациента?

В большинстве случаев подойдёт паспорт иностранного гражданина с обязательным наличием не просроченной визы, регистрацией временного проживания или миграционной картой. Читать подробнее

Можно ли записаться на приём онлайн?

Да, в Мединцентре доступна запись через заявку на сайте или мобильное приложение. Однако иностранным гражданам лучше звонить напрямую в Международный отдел по телефонам: +7 (499) 237-74-89 и +7 (499) 237-17-06.